«A whole new way for you to share your favorite classic novels with your babies: it’s called BabyLit.»
Vous en avez assez des imagiers conventionnels pour les tout-petits? Vous aimeriez partager avec eux les frissons de plaisir de vos lectures classiques? Eh bien, c'est le pari que prend Jennifer Adams en proposant cette série d'incontournables de la littérature, réduits à l'essentiel de leur propos, et transformés afin d'introduire des notions de base comme les couleurs, les nombres, les saisons, la météo, la mode, etc. Audacieux, voire un brin dérangeant, même? Détrompez-vous, ça fonctionne très bien. Certes, la collection est inégale: il y a quelques adaptations moins habiles que d'autres. Toutefois, certains titres sont très réussis, comme Alice in Wonderland en imagier des couleurs, Pride and Prejudice en initiation aux nombres ou encore Moby Dick enseignant le champ lexical de la mer et des marins.
Jennifer Adams, agile dans la synthèse, parvient vraiment à pointer les éléments-clés du roman choisi, et à les utiliser de telle sorte que l'ambiance du texte original demeure. Naviguant dans les eaux de la pédagogie avec humour et inventivité, cette «narration» singulière étonne joyeusement et fait naître les sourires à coup sûr. Une collection surprenante et coquine à découvrir absolument (disponible en langue originale seulement, pour le moment)...
Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆
