Losing Forever

Par Gayle Friesen, Kids Can Press, Jes 1

«In this novel by Gayle Friesen, normal life for Jes is slipping away. Her mother is getting married again and is totally preoccupied with planning the perfect wedding. And if one fool in love is not enough, Jes’s best girlfriend has fallen for a complete jerk. To make matters worse, Jes also has to deal with Angela, her soon-to-be stepsister, who has come to stay for a month before the wedding. A half-crazed mother, a lovesick friend, a perfectly evil stepsister — could things for Jes get any worse?»

Beau plongeon dans l'univers de l'adolescence, avec ses questionnements, ses joies intenses et ses déceptions vertigineuses... Un apprentissage difficile de la fin possible du conte de fée de l'enfance... Les personnages sont sympathiques et incontestablement ados avec leur langage coloré et sans détour. Gayle Friesen nous ravit avec sa narration un brin philosophico-poétique... toutefois, la maturité des prises de conscience de ses jeunes personnages étonne parfois, voire détonne. Malgré tout, l'histoire nous accroche et on en veut encore dès la dernière page tournée! Lu en version originale anglaise, j'en ai apprécié la plume, mais je ne sais pas du tout comment la «parlure» adolescente a bien pu être traduite... je me méfierais donc de la version française. Cela dit, comme cette version est publiée aux Éditions La Courte Échelle, on pourrait peut-être avoir une savoureuse surprise... Ça vaut donc le coup d'essayer...

Lili lui donne: ★ ★ ★ ★ ☆

Pour le lire en version française