Le petit cordonnier de Venise

Par Pascal Lemaitre, L'École des Loisirs, Pastel

«Ce soir, une gondole chargée d'une énorme chaussure arrive en glissant silencieusement sur l'eau sombre du canal et accoste devant l'atelier du petit cordonnier. "Réparez cette godasse, dit le gondolier d'une voix sèche. Je reviendrai la chercher demain à la même heure." Puis, il disparaît dans l'obscurité de la nuit sans lune.»

...histoire tellement attachante... et quelles illustrations sublimes!... un joyau de bibliothèque!

* * * * *

Écoute mes lèvres

Par Jana Novotny Hunter, Bayard jeunesse, Millézime

«Devenue sourde à cinq ans à la suite d'une méningite, Cat est sur le point de quitter l'institut des jeunes sourds de Californie, où elle a passé douze ans, pour affonter le monde des entendants. Mais les affrontements ont lieu aussi à l'intérieur de l'établissement, entre signeurs qui pratiquent la langue des signes et oralistes qui communiquent grâce à la lecture labiale. Cathy la signeuse tombe amoureuse de Joey l'oraliste : avec courage, elle doit supporter l'opposition de sa meilleure amie et même l'agressivité de tous les autres signeurs.»

...portrait dérangeant et enrichissant d'une nouvelle génération de personnes sourdes... Une réussite!

* * * * *
Pour le lire en version originale anglaise (rare)